Całość bazuje przede wszystkim na Pop'n Music, grze o podobnych założeniach, wydanej wyłącznie na terenie Japonii wraz ze specjalnym kontrolerem i często dostępnej w formie automatów. Dzieli z nią zresztą nie tylko założenia rozgrywki, ale także wydawcę, którym jest studio Konami.
Mechanika rozgrywki
W Beat'n Groovy stajemy przed wyzwaniem wybijania odpowiedniego rytmu na przyciskach pada. Tuż po rozpoczęciu zabawy staje przed nami plansza z pojawiającymi się różnokolorowymi nutkami - każda z nich odpowiada wybranemu przyciskowi. Naszym zadaniem jest wciśnięcie tego przycisku, gdy nutka pojawi się w odpowiednim polu. Gra na bieżąco ocenia naszą precyzję oraz wyczucie rytmu, dodając lub odejmując punkty paska życia. Aby pomyślnie ukończyć rozgrywkę, ich wartość na końcu utworu musi przekraczać 60%. Im większe postępy w rozgrywce czynimy, tym trudniejsze staje się wybijanie rytmu.
Warstwa techniczna
Beat'n Groovy jest grą zdecydowanie niestawiającą na szatę graficzną, która ma tutaj charakter bardziej umowny i abstrakcyjny. Oferuje jednak animacje różnych postaci, które oddają wybijany przez nas rytm. Jeżeli z kolei chodzi o udźwiękowienie, w nim znalazło się miejsce na dziewięć piosenek o różnym poziomie trudności.
W grze istnieje również specjalny tryb rozgrywki pozwalający na wykorzystanie kamerki Xbox Live Vision.