Wersja na PC dostępna jest w cenie około 140 złotych w polskiej wersji językowej (z napisami). Jak ogłosiła firma Cenega Poland, wydane przez nią w angielskiej wersji językowej edycje konsolowe doczekają się specjalnych łatek, które wprowadzą polskie napisy. Nie wiadomo jednak, kiedy owe łatki się pojawią.
Max Payne 3, oprócz podstawowej edycji, dostępne jest również w edycji specjalnej, która oferuje między innymi brelok w kształcie naboju oraz oficjalną ścieżkę dźwiękową z gry.
